杂事务多如牛mao，亟需通晓英意两种语言的人。盛锐擅长交际，经常在各种场合主动给美军充当翻译，一来二去认识了不少人，也就比别人了解到了更多的工作信息。很快，美军帮他谋到了一个工厂里会计助理的职务。他学金rong的出shen，会计是老本行。薪水还不错，至少能顾着自己吃饭。

这段日子里他使用频率最高的那个词语，是绝不会在那本意德词典中看见的：amlira（军用里拉，一九四三年至一九五〇年盟军在意大利发行的货币，意大利政府予以承认。

他曾经整天整天地待在图书馆，读一本厚厚的意英词典。至今他还记得很清楚，“军用里拉”排列在那本词典Abu右侧分栏里，跟随在amitto（神甫的披肩）和amletico（像哈姆雷特一样优柔寡断的）后面。因为这三个词都很有意思，不知不觉就记住了。

假如一个人有足够的时间和jing1力把一bu词典从tou到尾翻一遍，就可以在某种程度上通读全人类的历史。岁月风云变幻，世事汹涌更迭，最后都nong1缩成一个短短的词条，安静地排列在属于自己的秩序里。就像每个人的命运，无论曾经如何诡谲或壮阔，最终也都将成为某种庞大秩序的一bu分，从没有例外。

有空的时候，他经常去探望帕德里奥神父。对他来说，神父几乎已经是家人一样的存在。他能快速得到美军信任，一bu分原因也是神父努力的结果，四chu1为他证明他一直在为教会义务工作。

九月里的一天，他又去探望神父的时候，看见一位留着chun髭、shen材微胖的美军军官正在跟神父聊天。

神父向盛锐招招手，示意他过去：“啊，刚巧。莫纽曼茨先生，这就是我说的那个一直帮我zuo事的孩子。——Ray，这是莫纽曼茨上尉。”

“你好，我叫格兰德·莫纽曼茨，是个文物军官。”上尉友好地伸出手，一边向盛锐解释了一番他的工作。

盛锐听说过这群奇特的军官，职责是维护和修复德占区的文物古迹，并把一些被德国掠走的艺术品归还原国。

莫纽曼茨上尉自我介绍dao，他原本是纽约大都会博物馆的主guan，现在隶属美国陆军第九军，八月二十五日巴黎解放后，从法国被调来了意大利。

“初次见面就提出这样的请求很失礼——如果这个星期天你有时间的话，可不可以陪我出个差？我急需一位翻译，神父给我推荐了你。”

“可以的。”盛锐爽快地答应，“星期天我本来也没什么事可zuo。”

“抱歉，这么麻烦你真是很不好意思。”上尉略显不安地扯了扯领口chu1结得优雅的深蓝色三角巾。比起军官，他更像一位生xing羞涩的艺术家。

“不客气。我们要去哪里？”

上尉从口袋里掏出一张地图。地图是手绘的，磨损得厉害，一看就被携带了很长时间，用胶水和纸带层层粘贴着，以免四分五裂。他dai上金丝边的夹鼻眼镜看了看，用手指着一个红色的圆圈：“呃——有个叫斯波莱托的地方，你去过么？”

要说莫纽曼茨上尉去斯波莱托的原因，就得提到卡西诺战役。

二月份的时候，由于战略上的失误，盟军一顿炸弹把卡西诺山上有一千四百多年历史的本笃会修dao院轰成了废墟。