“好的先生”多么名声在外。里克特在卡夏的监区大多是二十多岁的年轻人，没结过婚也没孩子，甚至第一次离开家人，好不容易从地狱一样的战场上逃出来，现在又进了真正的地狱，被吓得六神无主。劳动营战俘很多，理也更暴，如果语言不通，不能及时理解指令的话轻则挨揍，重则当场击毙。在这种情况下，里克特仗着熟练的卡扎罗斯语，很快被选为监区长。其他囚犯无条件的依赖他，信任他，不假思索的听从他的安排，把他像父亲一样照料。事实上里克特也是这样许诺他们的，“为了活下去，我们必须形成一个新的家庭，为对方在地狱里提供依靠。”他甚至告诉他们他的三个儿子在伊纽瓦，他这么是在执行上帝的旨意，用对亲人的方式对待邻人，如此他的孩子便也可被照料。囚犯因此对“父亲”深信不疑，知无不言，而里克特甚至没有孩子。他将“养子”的秘密全都和盘托出交给卡夏的军官，大到战争罪，冒名替，小到装病，偷拿食物，以此换取信任优待。然而其他囚犯也并不是蠢货，随着越来越多的人被惩罚，殴打，甚至派去扫雷，发放拉瑙卡，大家开始起了疑心。失去价值的里克特很快沦为弃子，被拖上前往瓦尔塔的列车。

        “里克特，来，站起来。”索菲特举杯，“我要敬你。帕罗亚的歌利甘不是最好的情报员，你才是啊。”

        里克特强颜欢笑，顺从的站起来，一饮而尽。他喝的是热茶，却有点醉醺醺的模样。

        饭后，索菲亚和玛特辽娜去找伊格洛夫和阿克西尼亚打球。我刷完牙后正好看到卡季卡在安情绪低落的里克特。“别想太多，”卡季卡前倾，全神贯注，“那都是以前了。现在你是一个不一样的人了。我们都值得第二次机会，你应该比谁都清楚。不信你问赫塔，赫塔，你说是不是？”

        我耸耸肩，把没动过的牛，面包和香集中到一个盘子里，准备去找埃里希。“卡季卡，我先走啦，”我俯吻了吻她的脸颊。

        卡季卡勾着我的脖子站起来，嘴角挂着笑意，“急着去找你的小情人儿？要不要用我的搅拌机，很好消化的。”

        “我怕他吐出来。亲爱的卡季卡，您知么，我感到庆幸，咱们在农场里的时候你没有搅拌机。”

        卡季卡笑着翻了个白眼，我的心在一瞬间被意灌满，忽然非常非常爱她。我的卡季卡终于会笑了，不是那种温柔里透着点苦涩，隐隐透出无法愈合伤痕的微笑，那种费多申科式的眼睛里永远忧郁哀伤的微笑。她才二十多啊，那么年轻美好的的姑娘，却已经看过无数死亡。她有很多很多爱，所以才这样痛苦。真好，现在她搂着我，我也紧紧把她抱在怀里，温消瘦的卡季卡，坚韧不的卡季卡，我们的心脏隔着腔亲吻。我好爱她调笑的模样，好像又回到那些肩并肩，手牵手入眠的夜晚。她开始笑了，卡季卡，我深爱的朋友，她像以前那样笑。

        “我很爱你，你知吧。”我郑重的告诉她，眼眶微微发红。

        卡季卡笑容绽放，泪水落，“真是的，你又把我弄哭了。”她一边眼泪一边笑，“我也爱你，赫塔。不要哭了，”她用脸颊蹭干我满脸的泪水，“不要哭了，我们都在越来越好，我们正在一点点创造新世界。”

        我特地绕了远路去找埃里希，故意绕着整个瓦尔塔走了一圈散心。场上几个脱的只剩短袖短的年轻女兵打球打的热火朝天，被晒的发红的肤上沾满亮晶晶的汗水。伊格洛夫远远跟我问好，被某个我不认识的女孩气吁吁的扑倒在地。惹得阿克西尼亚哈哈大笑。谢瓦尔德弓着一条跟倒挂在单杠上秋千的柳德米拉聊天，后者不断出一些高难度的姿势，出肌肉饱满的腰腹和胳膊。一旁的贝卡叉开两条坐在椅子上，手舞足蹈的隔着窗对打电话的柳鲍芙比比画画。我闭上眼睛，站在炽热的阳光下慢慢转圈，好像从不曾见过如此美丽的午后，我知格略科在焦灼的等待我兑现诺言，我知穆勒大概率正被公牛鲍曼殴打的满脸鲜血，我知埃里希正饿着肚子守着鼻子里插了食的恩斯特痛不生，我知千百个卡扎罗斯男人被囚禁在后的大楼里忍受难以想象的折磨，不断张开双满足想要进行一些午餐消遣的士兵，但我不在乎，我只想懒洋洋的趴在草地上和战友们一块儿，哪怕不聊天也行。