“当然可以。”郑清游合上记录本。

夜里他梦，回到少年时代被父亲带去酒会，城中名权贵济济一堂，衣香鬓影，笑语嫣然。那时人人见他，也会笑着打声招呼，郑小公子，近来可好，学业如何，有空到家里客喝茶，云云。

老板在另一回答：“不要紧，他英文利，基本沟通还是得到的。但是郑，我要扣你工资。”

“我是。”

他还不如睡死在梦中，那也许是平行世界，那个世界里的郑清游也许并不比自己快乐多少，但起码不必拼命打工支付学费及日常开销，一睁眼就计算账上还余下多少钱，够不够撑至下个发薪日。

“阿拉伯文也可以绣，”郑清游信口胡说，“我们很在行的。”

杜姓先生订的衣服好之时，郑清游正忙着应付期末大考，每日捧着大本厚厚笔记苦读，焦烂额。

那人憋不住，笑了。

他带客人上楼，走在前面，对方显然不是话多的类型，郑清游也不知该讲些什么。一室静默中，郑清游脊背绷得笔直，背后两目光似有实质，落在他肩上，沉甸甸的。

郑清游说：“我们上二楼。这楼梯窄得很，您脚下当心。”

郑清游放下电话叹气，扣工资扣工资扣工资。

郑清游继续转笔：“那，绣什么呢？我竟拖到现在才想起来――先生贵姓？”

对方竟然未反对，很感兴趣地问：“中文也可以绣吗？”

考完试，郑清游开始着手订机票准备假期回国事宜。临走前他再去那家裁铺，店主交给他一只信封，

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

“免贵姓杜。只绣一个字母D好吗？”

郑清游抬眼看他。

矮三寸――那人开口问：“你是中国人？”

“那就黑色吧。”郑清游不等他回答，刷刷挥笔写下。

“姓名的绣线要什么颜色？”他歪着，漫不经心地提建议，“金色会很好看，我见过。”

郑清游想他一定相当自信，相当相当自信。自信是多么好品质，看他举手投足间气度，必定也是占尽天时地利人和。

普通人家出爬上来的，没有这种睥睨众生的傲然――哪怕社会上吃过一点点苦，眼神都会不同。

客人沉片刻，说：“不，最好不是一眼看得出的颜色。”

还是笑起来的时候好看，原本锋利的面线条一下子柔和许多，意外地带点孩子气，像个少年。

他打电话给店里，满怀歉意对老板讲：“中国客人取货那天我有一门重要考试，大概赶不过去。”

郑清游醒来倚在床出神，探手抓昨晚剩下的半杯清咖来喝，又酸又苦，简直难以入口。他想起庄周梦蝶的典故，现实本居然比一个噩梦更像一个噩梦。

店主亲自接待这位远而来的客人，郑清游充任翻译。他们讨论服装的款型、面料与颜色，扣子选用何种式样，翻领应夸张还是收敛，哪一剪裁可以适当改进。这过程冗长，然而双方极富耐心，三番两次推翻重来，点点滴滴，最后终于敲定一切。

郑清游转转手里的圆珠笔，他已经了半天的记录，还剩最后一项。

不同面料与件，有时可以达到十倍价差，看上去无甚差别的定制西服，有一些只是另一些的零。不懂行的人如果胡乱挑选，看到账单时大概会吓得眼珠掉出来，然而自始至终，客人没有问过价格，一句都没有。