张静自觉失言，她又习惯的看到这种年轻的实习生就把自己当作是职场老人来看待了。其实现在的她在别人眼中又何尝不是一个职场新人呢。

“张助理，总觉得你像是大姐姐一样的。”小许一双杏眼往着张静，有些卖萌的意思，“明明和我差不多大。”

当然，这些张静都不知，因为她被出差了。韩国蜂蜜柚子茶那边的厂家希望他们这边派一个人过去谈谈，张静作为这个案子的负责人，当仁不让的就过去了，同行的还有一个采购刚进来的实习女员工。

“嘿嘿嘿。”张静不好意思的挠了挠，“我之前不太了解您的时候，觉得您特别喜欢折磨我，故意说不吃这个不吃那个的，所以给您设了个这样的备注，一直没改。您放心，我回就给改了。”

“放心，这一次公司主要是带你出去熟悉熟悉程，韩国那边也给我们了个翻译。把你带过去，主要还是起个保险作用。你只要仔细的听听那边翻译是不是在糊弄我们就好了。这次出差也当作是锻炼吧。有空的时候，你想去逛逛也是可以的。”张静看小姑娘因为这次出差有些紧张，不禁想起来自己第一次出差时候的样子，宽了小姑娘两句。

听到小许这么说，张静突然想起来，自己的韩语还是和那个人学的呢，她的前夫。她前夫和她的婚姻虽然是以背叛和出轨结束的。但其中还是不乏有些温馨的片段的。她前夫的专业就是翻译，主攻的是韩语，刚结婚的时候，每次吃完饭，他都会教她两句。

把话都说清楚了，张静觉得自己也算是了却了一桩心事。之前从荷兰回来的时候，要说她没宵想过陈棕桦，那是不可能的。但现在她把路堵死了，总不好意思再往那条上走了。

兴还是不高兴。我员工居然为了我们公司出来这样一个决定。”陈棕桦笑了，然后又说了句，“那公司既然这么好，你为什么把我的手机备注设成陈扒。感觉我在压榨员工的样子。”

小许似乎是没有在意的，无心的继续说，“总之，这次

张静摇了摇，很抱歉的说，“我还真不是很擅长韩语，也就大概能看明白，把字给拼出来的程度。口语说上一两句没问题，多说了就馅了。这点东西还是之前零碎的时间学的。”

“好，下次我可是要检查的。”陈棕桦没有再提之前的事情，当作翻过一篇。

“张助理，你韩文好吗？”和她一起去的小许是一个韩文专业的毕业生，虽说韩文翻译还不错，但是比较擅长于书面工作，口语不是很利。

就连一向喜欢插科打诨的姜总都没好意思在会议上开些玩笑。员工们顿时感叹，老板的心情，真是说变就变啊。

月底，宗华新贸各门开会总结季度业绩的时候，员工们都觉得老大脸色不太好。整个人笼罩在低气压当中。财务的小李汇报还没有收回的款项的时候，陈总把手上的报告往桌上一砸，把整个会议室的人吓得酿跄。

“张助理，你一定是以前在学校看韩剧的时候学的吧。”小许说，“我当时就是因为喜欢看韩剧才报的韩语专业，可是一毕业就业前景也不太好，主要是我之前学的时候，光顾着练习生活上的对话了，有一些专业的名词不太熟悉。现在每天被专业名词被得可辛苦了。”